ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་གཉིས།

Les deux types de fautes, les deux classes d’actes nuisibles 

Il est possible de distinguer deux genres d’activités nuisibles ཁ་ན་མ་ཐོ་བ། :

1. བཅས་པའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ། pratikṣepaṇa sāvadya/ Actes nuisibles proscrits par une règle, manquements à une règle.

Ex. ayant pris certains vœux, manger en dehors des heures autorisées par ceux-ci.

2. རང་བཞིན་གྱི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ། Actes néfastes en soi, actes mauvais par nature.

Ex. tuer, voler.