ཁ་ཕྱི་ལྟ་གི་ཤེས་པ།

Conscience dirigée vers l'extérieur

Ce terme est utilisé dans le contexte de la description des auto-perceptions རང་རིག pour décrire leurs pendants : les alter-perceptions གཞན་རིག. Celles-ci sont dirigées vers l'extérieur dans le sens où elles s'engagent dans des objets distincts des différentes consciences, considérées comme internes.