ཁམས་གསུམ་ས་དགུ

Les trois mondes et les neuf degrés, les trois mondes et les neuf plans d'existence

Il s’agit des neuf niveaux qui constituent les trois mondes ཁམས་གསུམ། constitutifs du cycle des existences འཁོར་བ། :

1. འདོད་ཁམས། Le monde du désir.

Composé de six catégories d'êtres འདོད་པའི་རིགས་དྲུག.

2-5. བསམ་གཏན་བཞི། Les quatre recueillements, les quatre concentrations.

Ils relèvent du monde de la forme  གཟུགས་ཁམས།.

6-9. སྙོམས་འཇུག་བཞི། Les quatre absorptions, les quatre quiescences.

Elles appartiennent au monde sans-forme གཟུགས་མེད་ཁམས།.