ཁམས་གསུམ།

Les trois mondes, les trois sphères d'existence, les trois plans d’existence

Ces trois domaines recouvrent l’intégralité du saṃsāra འཁོར་བ།  :

1. འདོད་ཁམས། kāmadhātu/ Le monde du désir.

2. གཟུགས་ཁམས། rūpadhātu/ Le monde de la forme.

3. གཟུགས་མེད་ཁམས། arūpadhātu/ Le monde sans-forme.