གཏེར་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད།

Esprit d’éveil semblable à un trésor

Cinquième des vingt-deux esprits d’Eveil སེམས་བསྐྱེད་ཉེར་གཉིས།, il est accompagné par la perfection de la générosité སྦྱིན་པའི་ཕར་ཕྱིན། relevant de l’esprit des bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། de la première terre spirituelle ས་དང་པོ།. Il est dit semblable à un grand trésor གཏེར།, car bien qu’ils pourvoient spirituellement ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ། et matériellement ཟང་ཟིང་གི་སྦྱིན་པ། à tous les êtres et les contente, ses ressources sont inépuisables. Voir esprit d’Eveil བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། et les dix terres spirituelles des héros de l’Eveil བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་བཅུ།