གདུགས་དཀར།

Ombrelle blanche, Sitātapatrā

A. Ombrelle blanche.

Il s’agit de l’ombrelle centrale, l’ombrelle blanche.

B. Déité émanée de l’uṣṇīṣa de tous les Tathāgata.

L’une des cinq déités de l’uṣṇīṣa གཙུག་ཏོར་སྡེ་ལྔ།.

C. Sitātapatrā.

Déesse à mille visages et mille bras, dont la récitation du mantra assure protection.