གདུལ་བྱའི་ཁམས་དབང་བཞི།

Les quatre genres de disciples selon leurs tendances et capacités

I

l s’agit de quatre types de disciples གདུལ་བྱ། qui correspondent aux quatre classes de tantra རྒྱུད་སྡེ་བཞི།, selon leurs aptitudes plus ou moins élevées de méditer la voie.

1. Ceux qui vont se fonder essentiellement sur des actions extérieures pour actualiser མངོན་དུ་བྱེད་པ། le yoga de la déité ལྷའི་རྣལ་འབྱོར། et la vacuité སྟོང་པ།, et qui correspondent aux tantra de l’action བྱ་རྒྱུད།.

2. Ceux qui vont se fonder à égalité entre la concentration ཏིང་ངེ་འཛིན intérieure et les actions extérieures, et qui correspondent aux tantra de la conduite སྤྱོད་རྒྱུད།.

3. Ceux qui vont se fonder essentiellement sur la concentration intérieure, plus que sur les actions extérieures, et qui correspondent aux tantra de la méditation རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད།.

4. Ceux qui ne vont se fonder sur aucune action extérieure, et qui correspondent aux tantra suprêmes de la méditation རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད།