གནས་ངན་ལེན་གྱི་གཡེང་བ།

Distraction issue des mauvais plis

Il s’agit de l’une des six distractions རྣམ་གཡེང་དྲུག mises en évidence dans l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། d’Asaṅga ཐོགས་མེད།  : « Sur la base des mauvais plis གནས་ངན་ལེན། du domaine de l’orgueil, qui saisit en tant que moi, en tant que mien, ou encore songe « je suis », alors que l’on s’engage dans des activités vertueuses et que se produisent des sensations, il s’agit de dénommer celles-ci « moi », « mien », ou de les concevoir comme « je suis », et en tant que tel, de les saisir, de les mêler et de les saisir en tant que signes. » Dans son commentaire, Gyältsab Je རྒྱལ་ཚབ་རྗེ། précise : « La distraction issue des mauvais plis consiste en un état d’esprit gonflé d’importance parce que, sur la base de la saisie d’une individualité personnelle ainsi que des mauvais plis de l’orgueil, il appréhende en tant que « moi », ou « mien » les sensations qui se produisent lorsqu’on s’engage dans des activités vertueuses. « En tant que tel, les saisir » désigne le moment où l’on commence à saisir ces sensations de cette manière. « Les mêler » décrit l’assimilation qui se produit ensuite entre [cette manière de les percevoir en tant que « moi » ou « mien »] et le courant de conscience. Et le fait de saisir ainsi ces sensations de manière répétée constitue le fait « de les saisir en tant que signes ». »