གནས་པའི་བསྐལ་པ།

L’éon de maintien, l'ère du maintien

Deuxième des quatre éons intermédiaires majeurs བསྐལ་པ་བཞི། qui composent une grande ère cosmique བསྐལ་ཆེན།, il s’étend depuis l’achèvement de la création du monde འཇིག་རྟེན།, lors de l’éon de formation ཆགས་པའི་བསྐལ་པ།, jusqu’au début de sa destruction, lors de l’éon de destruction འཇིག་པའི་བསྐལ་པ།. L’apparition du premier être dans l’enfer des tourments incessants མནར་མེད། marque son commencement.

Il comporte vingt éons intermédiaires mineurs གནས་པའི་བར་བསྐལ་ཉི་ཤུ།. Au cours du premier, l’ère du sommet བསྐལ་པ་ཡ་ཐོག, ou du long sommet ཡ་ཐོག་རིང་མོ།, les êtres équivalents à des humains ont d’abord eu une espérance de vie incommensurable དཔག་མེད།, qui a décru jusqu’à quatre-vingt mille ans, puis sont apparus les Buddha Krakucchanda འཁོར་བ་འཇིག, Kanakamuni གསེར་ཐུབ།, Kaśyapa འོད་སྲུང།, et Śākyamuni ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ།. L’espérance de vie des êtres humains chute jusqu’à dix années. Ce premier éon intermédiaire s’achève avec l’apparition du Buddha Maitreya བྱམས་པ།.

Se succèdent alors dix-huit courbes ཁུག་པ་བཅོ་བརྒྱད། d’accroissement འཕེལ། et de déclin འགྲིབ།, qui correspondent à autant d’éons intermédiaires mineurs, au cours desquels l’espérance de vie des êtres équivalents à des humains après avoir décliné jusqu’à seulement dix ans, s’accroît jusqu’à atteindre quatre-vingt mille ans et ainsi de suite. Après l’apparition du dernier des mille Buddha སངས་རྒྱས་སྟོང་། de cette ère fortunée བསྐལ་བཟང་།, le Buddha Adhimukta མོས་པ་མཐ་ཡས།, s’ensuit le vingtième et dernier éon intermédiaire de l’ère de maintien, l’ère du fond བསྐལ་པ་མ་ཐོག, ou du long fond མ་ཐོག་རིང་མོ།.