གནས་སྐབས་བཞི།

Les quatre circonstances

Il s’agit de quatre circonstances qui surviennent lorsque, dans le corps, les canaux རྩ།, les airs རླུང་། et les gouttes ཐིག་ལེ། sont pleinement constitués.

1. འཐུག་པོའི་གནས་སྐབས། Sommeil profond.

Quand la nature des autres circonstances n’est pas connue, qu’il n’y a pas de conception d’objet perçu et de sujet percevant གཟུང་འཛིན།, que les six consciences རྣམ་ཤེས་ཚོགས་དྲུག n’apparaissent pas clairement གསལ་བ། et que la conscience se résume à la conscience tréfonds, base de tout ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས།.

2. རྨི་ལམ་གྱི་གནས་སྐབས། Rêve.

Quand, du sommeil profond, la conscience mentale ཡིད། et les formations volitionnelles འདུ་བྱེད། qui l’accompagnent sont actives.

3. སད་པའི་དུས་གནས་སྐབས། Veille.

Quand la conscience ordinaire ཐ་མལ། s’engage dans les objets ཡུལ། des six consciences.

4. སྙོམས་འཇུག་གི་གནས་སྐབས། Absorption.

Quand, de l’état de veille, sont expérimentées les empreintes བག་ཆགས། du transfert de conscience འཕོ་བ།