གཤིན་རྗེ།

Yama

Il s’agit du seigneur de la mort འཆི་བདག. Litt. le seigneur རྗེ་བོ། de tous les décédés གཤིན་པོ།. Syn. le seigneur du cinquième état ལྔ་པའི་བདག, le fils du soleil ཉི་མའི་བུ།, le roi du dharma ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།, le seigneur de la mort qui met fin à tout འཆི་བདག་མཐར་བྱེད།, le détenteur du temps དུས་འཛིན།, le seigneur des morts ཕ་གཤིན་བདག, la déité armée de la massue བེ་ཅོན་འཆང་།, la déité qui brandit la masse དབྱུག་འཛིན།, la déité à la bannière de victoire au buffle d’eau མ་ཧེའི་རྒྱལ་མཚན་ཅན།, l’égalisateur མཚུངས་འཇུག, la déité des trépassés མཚུན་གྱི་ལྷ།, le festoyeur des trépassés མཚུན་ལ་རོལ།, le seigneur de la méchanceté འཚེ་བའི་དབང་ཕྱུག, le frère de la Yamuna ཡ་མུ་ནའི་སྤུན།, le tueur གསོད་བྱེད།, le protecteur du Sud ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སྐྱོང་།