གསར་མ་བ།

Ecoles sarma, écoles nouvelles, écoles des nouvelles traductions

Il s’agit de celles et ceux qui se réfèrent dans leurs pratiques à la tradition des nouvelles traductions des mantra secrets གསང་སྔགས་གསར་མ། qui furent établies à partir du grand traducteur Rinchen Zangpo རིན་ཆེན་བཟང་པོ།, et en particulier les écoles kadam བཀའ་གདམས།, kagyü བཀའ་བརྒྱུད།, sakya ས་སྐྱ། et gelug དགེ་ལུགས།.

Celles et ceux qui continuent de se référer aux traductions plus anciennes furent dès lors connues également sous le nom de nyingmapa, les pratiquants de la tradition ancienne རྙིང་མ།.