གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད།

L’absence de saisie de la clarté et de la vacuité

Il s’agit d’une vue philosophique tenue par l’école sakya ས་སྐྱ།. Si l’on établit simplement la nature ངོ་བོ། de l’esprit སེམས། lui-même, il est clarté གསལ་བ།. Cette clarté qui ne peut être rejetée est la définition མཚན་ཉིད། de l’esprit. Mais si on cherche cette clarté dans les formes དབྱིབས།, les couleurs ཁ་དོག, ou autres, elle ne peut être trouvée, et cette vacuité སྟོང་པ། est l’essence རང་བཞིན། de l’esprit. Ainsi, au moment même où l’on voit cette clarté comme la vacuité, et cette vacuité comme la clarté, on réalise la nature de l’esprit non artificielle བཅོས་མ་མ་ཡིན་པ། et inexprimable བརྗོད་བྲལ།  : l’union ཟུང་འཇུག inséparable དབྱེར་མེད། de la clarté et de la vacuité.