གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས།

Les Douze Sections des discours, Les Douze Branches des paroles excellentes

Les paroles prononcées par le Buddha སངས་རྒྱས།, qui constituent la doctrine ལུང་གི་སྟན་པ།, peuvent toutes être rassemblées en douze sections :

1. མདོའི་སྡེ། sūtra/ Les discours.

2. དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་སྡེ། geya/ Les enseignements par des hymnes, les vers intermédiaires.

3. ལུང་དུ་བསྟན་པའི་སྡེ། vyākaraṇa / Les prophéties.

4. ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྡེ། gāthā/ Les stances, les enseignements par des stances.

5. ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་སྡེ། udāna/ Les aphorismes.

6. གླེང་གཞིའི་སྡེ། nidāna/ Les enseignements contextuels, les enseignements introductifs.

7. རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་སྡེ། avadāna/ Les paraboles, les témoignages de réalisations.

8. དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་བའི་སྡེ། itivṛttaka/ Les récits illustratifs.

9. སྐྱེས་པའི་རབས་ཀྱི་སྡེ། jākata/ Jātaka, Les récits des vies antérieures du Buddha.

10. ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེ། vaipulya/ Les enseignements détaillés.

11. རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྡེ། abidhutadharma dharma/ Les enseignements merveilleux.

12. གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྡེ། upadeśa/ Les démonstrations.