ཉེ་འཁོར་བའི་དམྱལ་གནས།

De Dharmapedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Les enfers périphériques, les enfers adjacents, les enfers avoisinants


Ils constituent l’un des dix-huit mondes infernaux དམྱལ་ཁམས་བཅོ་བརྒྱད།. Cette région infernale དམྱལ་གནས། entoure chacune des quatre directions des enfers chauds ཚ་དམྱལ།. Les damnés, bien qu’exempts de l’incessant tourment des souffrances majeures des enfers chauds et froids, y subissent un grand nombre des souffrances dites mineures de la condition infernale :

1. མེ་མ་མུར། kukūla/ Cendres ardentes.
Syn. fosse aux cendres incandescentes མེ་མ་མུར་གྱི་འོབས།, fosse de feu མེ་མུར་གྱི་འོབས།
2. རོ་མྱགས་འདམ། kuṇapa/ Marais putride, marécage putride.
Syn. marais d’excréments qui exhale comme un cadavre ཕྱི་སའི་འདམ་རོ་ལྟར་མནམ་པ།.
3. སྤུ་གྲིའི་ལམ། kṣuradhāra/ Chemin de rasoirs, plaine de rasoirs.
Cet enfer comporte également Asidhāra, la forêt aux feuilles-épées རལ་གྲི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ། ou ནགས་ཚལ་རལ་གྲི་ལོ་མ་ཅན།, et Śālmalī, la forêt aux arbres de fer ལྕགས་ཀྱི་ཤིང་ཤལ་མ་ལིའི་ཚལ།.
4. ཆུ་ཀླུང་རབ་མེད། vaitaraṇī nadī/ Courant sans gué.
Syn. fleuve brûlant sans gué ཐལ་ཚན་གྱི་ཆུ་བོ་རབ་མེད། ou fleuve sans gué ཆུ་བོ་རབ་མེད།