ཐར་པ།

Libération

Il s’agit de la libération གྲོལ་བ། des liens བཅིངས་པ།, le complet rejet des facteurs perturbateurs de l’esprit ཉོན་མོངས། et des karma ལས། souillés, qui lient au saṃsāra འཁོར་བ།.

Syn. libération གྲོལ་བ།, état excellent ངེས་ལེགས།, immortalité འཆི་མེད།, ultime དོན་དམ།, libre de souillure རྡུལ་བྲལ།, sans souillure རྡུལ་མེད།, pleine libération རྣམ་གྲོལ།, rejet སྤངས་པ།, éveil libératoire བྱང་གྲོལ།, eveil བྱང་ཆུབ་པ།, au-delà des peines, nirvāṇa མྱ་ངན་འདས། ou མྱང་འདས།, paix ཞི་བ།, terme du cycle des existences ཡང་སྲིད་མེད།