དངོས་པོ་བརྒྱད།

Les huit sujets principaux, les huit catégories

Il s'agit des huit sujets principaux de la perfection de la sagesse ཤེར་ཕྱིན་དངོས་པོ་བརྒྱད། ou ཤེར་ཕྱིན་དངོས་པོ་སྐབས་བརྒྱད།.

Parmi les quatre thèmes abordés par les Sūtra de la perfection de la sagesse ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ།, il est possible de distinguer un sens caché སྦས་དོན་གྱི་བརྗོད་བྱ། qui porte sur les claires réalisations མངོན་རྟོགས།.

C’est ce dernier que le Protecteur des êtres Maitreyanātha explicite principalement dans l’Abhisamayālaṅkāra, L’Ornement des claires réalisations མངོན་རྟོགས་རྒྱན། à travers huit catégories, auxquelles correspondent ses huit chapitres : les trois connaissances, qui condensent l’ensemble des qualités à épanouir ; les quatre entraînements, qui les prennent pour objet ; et le corps de la loi d’un Buddha, qui constitue le fruit de la mise en œuvre de ces quatre entraînements.

1-3. མཁྱེན་གསུམ། Les trois connaissances : 

1. རྣམ་མཁྱེན། sarvajñāna/ L’omniscience.

2. ལམ་ཤེས། mārgajñāna/ La connaissance des voies.

3. གཞི་ཤེས། vastujñāna/ La connaissance des bases.

4-7. སྦྱོར་བ་བཞི། Les quatre entraînements, ou les quatre méditations qui les prennent pour objet :

4. རྣམ་རྫོགས་སྦྱོར་བ། sarvākārābhisaṃbodha/ Le complet entraînement à tous les aspects, la méditation de tous les aspects.

Abr. de རྣམ་ཀུན་མངོན་རྫོགས་སྦྱོར་བ།.

5. རྩེ་མོའི་སྦྱོར་བ། mūrdhaprayoga/ L’entraînement culminant, les méditations du sommet.

Yoga ou méditation des bodhisattva སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར། qui, s’appuyant sur le complet entraînement en tous les aspects རྣམ་རྫོགས་སྦྱོར་བ།  et méditant les aspects des trois connaissances མཁྱེན་གསུམ།, aboutit à la libération.

6. མཐར་གྱིས་སྦྱོར་བ། anupūrvaprayoga/ L’entraînement graduel, les méditations progressives.

Il recouvre les six entraînements graduels aux perfections ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མཐར་གྱིས་སྦྱོར་བ་དྲུག, les six entraînements graduels à la remémoration རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མཐར་གྱིས་སྦྱོར་བ་དྲུག, et l’entraînement graduel à perception de l’absence de toute existence substantielle དངོས་མེད་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་ཤེས་པའི་མཐར་གྱིས་སྦྱོར་བ།.

7. སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བ། kṣaṇikaprayoga/ L’entraînement de l’instant [ultime], la méditation lors de l’instant ultime.

Il s’agit de l’entraînement de l’instant སྐད་ཅིག་མ་གཅིག précédant l’Eveil complet མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ།. Yoga final des bodhisattva སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་མཐར་ཐུག issu de l’entraînement graduel des aspects des trois connaissances མཁྱེན་གསུམ།. Et enfin le résultat :

8. འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུ། phaladharmakāya/ Le fruit du corps de la loi.

Le corps de la loi ཆོས་སྐུ། est l’un des deux Corps སྐུ་གཉིས། caractérisant l’état de Buddha. Il est mis en exergue ici du fait que tous les autres aspects de l’Eveil complet, tous les autres Corps, peuvent être considérés comme découlant de lui.

Ces catégories sont chacune caractérisées en plus grand détails à travers soixante-dix sujets དོན་བདུན་བཅུ།.