དངོས།

Manifeste, direct, véritable, vrai, explicite, central

A. Manifeste.

Ce qui n’est pas caché ལྐོག་གྱུར། et qui est observable directement.

B. Direct.

Ce qui est sans intermédiaire བརྒྱུད།. Syn. direct ཐད་ཀར།.

C. Véritable.

Ex. le sens véritable དངོས་ཀྱི་དོན།.

D. Vrai.

Ce qui est vérité བདེན་པ།, ou vrai ངོ་མ། par opposition à artificiel བཅོས་མ། ou mensonger རྫུན་མ།. Ex. il est difficile de démêler le vrai du faux དངོས་རྫུན་དབྱེ་བ་འབྱེད་དཀའ་བ།.

E. Explicite.

Par opposition à implicite ཤུགས།. Ex. enseigner le sens de manière explicite དོན་དངོས་སུ་བསྟན་པ.

F. Principal, central.

Abr. de phase centrale དངོས་གཞི།