དབང་པོ།

Sens, chef, intelligence, Indra

A. Chef, dirigeant.

Syn. གཙོ་བོ།. Ex. le chef des dieux ལྷའི་དབང༌པོ།, le chef des hommes མིའི་དབང༌པོ།.

B. Faculté, sens.

Support d’une conscience རྣམ་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་ས།. Ex. Faculté de vie སྲོག་དབང༌པོ།.

C. Intelligence.

Syn. རིག་པ།. Ex. l’intelligence la plus vive དབང་པོ་བཀྲ་ཤོས།.

D. Sens.

Ex. les cinq sens དབང་པོ་ལྔ།.

E. Indra.

Roi des dieux du monde des Trente-trois སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ། au sommet du mont Meru རི་རབ།. Epithète བརྒྱ་བྱིན།.