དབེན་པ་གསུམ།

Les trois isolements, les trois solitudes

A. Communs aux sūtra et tantra.

1. ལུས་འདུ་འཛིས་དབེན་པ། Isolement du corps, des tumultes et distractions.

2. སེམས་མི་དགེ་བའི་རྣམ་རྟོག་གིས་དབེན་པ། Isolement de l’esprit des élaborations mentales non vertueuses.

3. སྒོ་གསུམ་ཐ་མལ་གྱི་སྣང་ཞེན་གྱིས་དབེན་པ། Isolement des trois portes de l’attachement pour les apparences ordinaires.

B. Selon certains yoga du stade d’achèvement des tantra suprêmes.

Ils font référence au vajrayoga du triple isolement དབེན་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར།