དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།

Tathāgata, l’Ainsi-allé, Allé dans l’ainsité

Epithète des Buddha སངས་རྒྱས།, il désigne ceux qui sont allés གཤེགས་པ། jusqu’à manifester le grand Eveil བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ།, en se fondant sur la voie de l’ainsité དེ་བཞིན་ཉིད། qui ne demeure dans aucun des deux extrêmes མཐའ་གཉིས།, ni du cycle des existences སྲིད་པ། ni de la paix ཞི་བ།.

Parce que cette expression désigne tous les Eveillés du passé, il est dit qu’ils sont « allés » ཕྱིན་པ།, et parce qu’ils connaissent tous les phénomènes tels qu’ils sont ཇི་ལྟ་བ།, leur nature ultime, leur « ainsité » དེ་བཞིན་ཉིད།, ils ont été nommés autrefois en Inde les Tathāgata, ceux qui sont allés dans l’ainsité.