དྲི་མ།

Souillure, impureté, odeur, déjection

A. Souillure, au sens ordinaire du terme.

Dans une première acception, le terme désigne les souillures qui maculent par exemple une étoffe ou un vêtement. Il revêt ainsi le sens de saleté.

B. Odeur.

Dans une seconde acception, le terme désigne les objets des consciences olfactives སྣ་ཤེས། : les odeurs.

C. Déjection.

Dans une troisième acception, il peut signifier les déjections du corps, tels que l'urine, la transpiration ou les excréments.

D. Souillure, impureté, au sens spirituel.

Dans une quatrième acception, il recouvre les fautes et les imperfections tels que les karma ལས། souillés ou les perturbations de l'esprit ཉོན་མོངས།.

Il est possible notamment de mettre en évidence trois དྲི་མ་གསུམ། ou six དྲི་མ་དྲུག souillures.