དྲེགས་པ་བཅོ་ལྔ།

Les quinze arrogances, les quinze vanités

Ces quinze arrogances ou vanités décrivent quinze contextes dans lesquels l'orgueil ང་རྒྱལ། est susceptible d'apparaître :

1. ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait de l’éthique.

2. ཐོས་པས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait de l’écoute.

3. སྤོབས་པས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait du courage.

4. རྙེད་པས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait des gains.

5. བཀུར་སྟིས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait des hommages.

6. རིག་གནས་མཁས་པས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait de l’érudition dans les cinq sciences.

Voir les cinq sciences majeures རིག་གནས་ཆེ་བ་ལྔ། et mineures རིག་གནས་ཆུང་བ་ལྔ།.

7. དབེན་གནས་ཀྱིས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait de résider dans la solitude.

8. སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait des qualités ascétiques.

9. ཡོ་བྱད་ཉུང་བས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait de posséder peu.

10. གཟུགས་བཟང་བས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait d’une belle apparence.

11. ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait des possessions.

12. དབང་ཆེ་བས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait du pouvoir.

13. འཁོར་གཡོག་བཟང་བས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait d’un bon entourage de proches et de serviteurs.

14. བསམ་གཏན་མངོན་ཤེས་ཀྱིས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait des recueillements et des clairvoyances.

Voir recueillement བསམ་གཏན et les cinq མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ། ou six clairvoyances མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག.

15. ལྷ་ཀླུ་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད་པས་དྲེགས་པ། Arrogance du fait d’être loué par les dieux et les nagas.

Voir naga ཀླུ།