ནང་གི་གཡེང་བ།

Distraction interne

Il s’agit de l’une des six distractions རྣམ་གཡེང་དྲུག mises en évidence dans l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། d’Asaṅga ཐོགས་མེད།. Elle consiste plus précisément en la mollesse བྱིང་བ།, la dispersion རྒོད་པ།, et la délectation རོ་མྱོང་བ།, alors que le mental est engagé dans une activité vertueuse. Dans son commentaire, Gyältsab Je རྒྱལ་ཚབ་རྗེ། précise : « La mollesse et la dispersion qui surviennent lors d’une absorption méditative et la soif qui consiste à se délecter avec attachement quand naît un samādhi sont appelées « distractions internes » car elles constituent des facteurs perturbateurs secondaires ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ། qui distraient précisément du calme mental et de la vue supérieure – qu’il s’agisse des méditations elles-mêmes ou d’états apparentés – et orientent vers autre chose. »