ཕལ་པོ་ཆེ།

Avataṁsaka, Avataṁsaka sūtra

Il s’agit du nom d’un Buddha qui a donné également son nom à un sūtra majeur du cycle intermédiaire འཁོར་ལོ་བར་པ། du Buddha Śākyamuni : l’Avataṁsaka sūtra ou Sūtra du Buddha Avataṁsaka མདོ་སྡེ་སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ།. Selon la terminologie ancienne, il est aussi connu comme le Buddha Parfait སངས་རྒྱས་རྨ་ག, ou Précieuse boucle སྙན་གྱི་གོང་རྒྱན།.

Il comporte cent mille stances réparties à travers cent chapitres et fut traduit en tibétain par l’abbé indien Jinamitra ཛི་ན་མི་ཏྲ།, et plusieurs éminents traducteurs, dont Yeshe De ཡེ་ཤེས་སྡེ།, avant d’être plus tard revu par le grand interprète Vairocana བཻ་རོ་ཙ་ན།.