ཕྱིན་ཅི་ལོག་བཞི།

Les quatre vues inverses, les quatre vues erronées

Il s’agit de quatre vue fausses ལོག་ལྟ་བཞི།, qui sont à l’opposé des quatre sceaux ལྟ་བ་བཀའ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཞི།, des quatre condensés de l’enseignement ཆོས་ཀྱི་སྡོམ་བཞི།  :

1. མི་གཙང་བ་ལ་གཙང་བར་འཛིན་པ། Prendre pour pur ce qui est impur.

2. བདག་མེད་པ་ལ་བདག་ཏུ་འཛིན་པ། Prendre pour doté de soi ce qui est dépourvu de soi.

3. སྡུག་བསྔལ་ལ་བདེ་བར་འཛིན་པ། Prendre pour du bonheur ce qui est souffrance.

4. མི་རྟག་པ་ལ་རྟག་པར་འཛིན་པ། Prendre pour permanent ce qui est impermanent.