བམ་པོ།

Volume, assemblage

A. Bouquet, paquet, assemblage.

B. Partie, volume.

Certains définissent un śloka ཤོ་ལོ་ཀ། comme une stance ཚིགས་བཅད། de quatre vers ཚིག་རྐང་།, ou une partie de prose ཚིག་ལྷུག composée de trente syllabes. Un volume serait alors traditionnellement composé de trois cent śloka.