བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ཚུལ་ལོག་པའི་ཉེས་དམིགས་བརྒྱད།

Les huit défauts de se détourner du maître

Ils sont présentés notamment dans Les Instructions du noble maître རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།  :

1. བླ་མ་ལ་བརྙས་སྨོད་ཤོར་ན་རྒྱལ་བ་ཀུན་ལ་བརྙས་པ། Mépriser le maître équivaut à mépriser tous les Victorieux.

2. [[བླ་མ་ལ་ཁྲོ་སེམས་སྐྱེས་ན་དེའི་སྐད་ཅིག་མའི་གྲངས་དང་མཉམ་པར་དགེ་རྩ་བཅོམ་ནས་བསྐལ་པར་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བ། ]] Eprouver de la colère contre le maître cause la destruction des vertus et la naissance dans les enfers pendant un nombre d’éons équivalent au nombre d’instants de colère.

3. སྔགས་ལ་བརྟེན་ཀྱང་མཆོག་མི་འགྲུབ་པ། Même au moyen des tantra, le stade suprême ne pourra être réalisé.

4. རྒྱུད་དོན་བརྩོན་པས་བསྒྲུབས་ཀྱང་དམྱལ་བ་སོགས་བསྒྲུབ་པ་དང་འདྲ་བ། La pratique assidue des tantra elle-même revient à se préparer à des renaissances dans les enfers.

5. ཡོན་ཏན་སྔར་མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་གསར་དུ་མི་སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེས་ཟིན་ཉམས་པ། Les qualités qui ne sont pas apparues auparavant ne naissent pas, et celles déjà acquises dégénèrent.

6. ཚེ་འདིར་ནད་སོགས་མི་འདོད་པས་གཙེས་པ། Dans cette vie, on est tourmenté par ce que l’on ne désire pas, comme la maladie.

7. ཕྱི་མ་ངན་སོང་མུ་མཐའ་མེད་པར་འཁྱམས་པ། Dans les vies suivantes, on errera sans fin dans les états infortunés.

8. ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་ཕོངས་པ། Pendant de très nombreuses vies, on sera dépourvu de maître.