བསོད་ནམས་སྐྱེས།

Né des mérites

A. Seconde des huit résidences du quatrième recueillement བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས་རིས་བརྒྱད།, elle reste accessible aux êtres ordinaires.

Parce que les déités qui y résident l’atteignent par les mérites excellents des quatre résidences de Brahmā ཚངས་གནས་བཞི།, cette résidence est appelée Déploiement des mérites བསོད་ནམས་འཕེལ།, ou Né སྐྱེས། des mérites བསོད་ནམས།. Alternativement, c’est parce que les déités y prennent naissance grâce à des mérites immuables མི་གཡོ་བའི་ལས།, qu’elle est dite résidence des déités nées des mérites.

B. yakṣa.

Syn. གནོད་སྦྱིན།