བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་བདུན།

Les sept facteurs de l’Eveil, les sept branches de l’Eveil

Relevant des trente-sept auxiliaires de l’Eveil བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན།, ils consistent en sept aspects de l’absorption alliant concentration ཏིང་ངེ་འཛིན། et sagesse ཤེས་རབ།, qui caractérise l’Eveil བྱང་ཆུབ།.

1. དྲན་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག Facteur de l’Eveil de la mémoire parfaite.

2. ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་འབྱེད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག Facteur de l’Eveil de la discrimination profonde des phénomènes.

Voir ཆོས་རྣམ་འབྱེད་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག.

3. བརྩོན་འགྲུས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག Facteur de l’Eveil de l’enthousiasme parfait.

4. དགའ་བ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག Facteur de l’Eveil de la joie parfaite.

5. ཤིན་སྦྱངས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག Facteur de l’Eveil de la maniabilité parfaite.

6. བཏང་སྙོམས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག Facteur de l’Eveil de l’équanimité parfaite.

7. ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག Facteur de l’Eveil de la concentration parfaite.

Voir ཏིང་ངེ་འཛིན་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག