བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་ཁྲིད་ལ་བཞི།

Les quatre points essentiels de la Voie Progressive vers l'Eveil

Les sages du grand monastère de Vikramaśilā བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལ། exposaient la Voie Progressive vers l'Eveil ལམ་རིམ། à travers quatre points :

1. ཆོས་ཁུངས་བཙུན་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་མཛད་པ་པོའི་ཆེ་བ། Pour montrer que la source de l'enseignement est pure, grandeur des auteurs.

2. གདམས་ངག་ལ་གུས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ། Pour faire naître la vénération envers les instructions, grandeur de l'enseignement.

3. ཆེ་བ་གཉིས་ལྡན་གྱི་ཆོས་ལ་ཉན་བཤད་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཚུལ། Comment écouter et exposer l'enseignement muni de ces deux grandeurs.

4. གདམས་པ་དངོས་ཀྱིས་སློབ་མ་ཇི་ལྟར་དཀྲི་བའི་ཚུལ། Comment guider les disciples au moyen des instructions elles-mêmes.

C'est cette tradition que le Glorieux seigneur Atiśa Dīpaṃkara Śrī Jñāna ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ། introduisit au Tibet lorsqu'il composa La Lumière de la Voie བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ།. Elle fut suivie par tous les maîtres de la lignée jusqu'à nos jours.

La grande université monastique de Nālandā ནཱ་ལེནྡྲ། adoptait une présentation équivalente à travers trois puretés དག་པ་གསུམ།.