བྱང་ས།

Bodhisattvabhūmi, Les Terres des bodhisattva

Abr. de བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས།.

Il s’agit de l’une des sections du Yogācārabhūmi རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས།, composé par ārya Asaṅga ཐོགས་མེད།.

A travers trois parties principales, y sont décrits en détails les fondements pour devenir un bodhisattva, et notamment la nature éveillée et l’esprit d’Eveil ; les caractéristiques et les différentes classes de bodhisattva ; ainsi que leur voie, sous de nombreux angles et notamment les vœux de bodhisattva, les terres spirituelles, les dix perfections, ou les trente-sept auxiliaires de l’Eveil.

Les passages du dixième chapitre - De l'éthique - décrivant les voeux des héros de l'Eveil, qui sont utilisés dans ce dictionnaire, sont tirés de la traduction effectuée par Marie-Stella Boussemart, sous la direction de Dagpo Rinpoche (Institut Guépèle, 1999).