བློ་ལ་གཉིས་སུ་དབྱེ་བ།
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Catégorisations binaires des perceptions
Elles sont au nombre de six. Dagpo Rinpoche les introduit ainsi dans Le Vocabulaire philosophique :
- A. སེམས་དང་སེམས་བྱུང་། Mental et facteurs mentaux.
- 1. སེམས། Partie centrale de l’esprit, accompagnée de facteurs mentaux.
- Le mental saisit essentiellement la nature globale de l’objet perçu. Il comprend les six consciences.
- 2. སེམས་བྱུང་། Eléments de l’esprit qui accompagnent le mental.
- Les facteurs mentaux saisissent principalement les particularités de l’objet perçu. Il est possible distinguer cinquante et un facteurs mentaux, répartis en cinq catégories.
- 1. སེམས། Partie centrale de l’esprit, accompagnée de facteurs mentaux.
- B. རྟོགས་པའི་བློ་དང་མ་རྟོགས་པའི་བློ། Perceptions probantes et perceptions non-probantes.
- 1. རྟོགས་པའི་བློ། Perception probante. Perception qui, excluant les doutes, est susceptible d’entraîner une certitude à propos de son objet.
- 2. མ་རྟོགས་པའི་བློ། Perception non-probante. Perception qui n’est pas capable d’entraîner une certitude à propos de son objet.
- 1. རྟོགས་པའི་བློ། Perception probante. Perception qui, excluant les doutes, est susceptible d’entraîner une certitude à propos de son objet.
- C. ཚད་མ་དང་ཚད་མིན་གྱི་ཤེས་པ། Perceptions véridiques initiales et perceptions non initiales ou non véridiques.
- 1. ཚད་མ། Premier instant d’une perception qui saisit sans aucune erreur ni inexactitude son objet.
- 2. ཚད་མིན་གྱི་ཤེས་པ། Perception qui n’est pas à son premier instant ou qui ne saisit pas son objet sans erreur et inexactitude.
- 1. ཚད་མ། Premier instant d’une perception qui saisit sans aucune erreur ni inexactitude son objet.
- D. རྟོག་པ་དང་རྟོག་མེད་ཤེས་པ། Perceptions conceptuelles et perceptions non conceptuelles.
- 1. རྟོག་པ། Perception conceptuelle.
- Perception qui saisit son objet par une image mentale.
- 2. རྟོག་མེད་ཀྱི་ཤེས་པ། Perception non conceptuelle.
- Perception qui saisit son objet sans image mentale.
- 1. རྟོག་པ། Perception conceptuelle.
- E. འཁྲུལ་ཤེས་དང་མ་འཁྲུལ་བའི་ཤེས་པ། Perceptions inexactes et perceptions exactes.
- 1. འཁྲུལ་ཤེས། Perception inexacte. Perception qui est inexacte par rapport à l’objet apparaissant.
- 2. མ་འཁྲུལ་བའི་ཤེས་པ། Perception exacte. Perception qui n’est pas inexacte par rapport à l’objet apparaissant.
- 1. འཁྲུལ་ཤེས། Perception inexacte. Perception qui est inexacte par rapport à l’objet apparaissant.
- F. དབང་ཤེས་དང་ཡིད་ཤེས། Perceptions sensorielles et perceptions mentales.
- 1. དབང་ཤེས། Perception sensorielle. Perception qui saisit son objet avec l’aide du sens (physique) qui lui est condition souveraine particulière ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན།.
- 2. ཡིད་ཤེས། Perception mentale. Perception qui saisit son objet avec l’aide du sens mental qui lui est condition souveraine particulière.
- 1. དབང་ཤེས། Perception sensorielle. Perception qui saisit son objet avec l’aide du sens (physique) qui lui est condition souveraine particulière ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན།.
