མངོན་པ་སྡེ་བདུན།

Les Sept Traités sur l’abhidharma

Les sept principaux traités བསྟན་བཅོས། de l’école sarvāstivādin ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ།, ou mūlasarvāstivādin གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ།, composés par sept arhat དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན།  :

1. ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ། L’Entrée dans la sagesse.

De Kātyāyana ཀ་ཏྱའི་བུ།.

2. རབ་ཏུ་བྱེད་པ། Le Plein Discernement.

De Vasumitra དབྱིག་བཤེས།.

3. རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས།Les Consciences.

De Brahmiṇ Devotsava བྲམ་ཟེ་ལྷག་སྐྱིད།.

4. ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ།Les Agrégats du dharma.

De Śāriputra ཤཱ་རིའི་བུ།.

5. གདགས་པའི་བསྟན་བཅོས།Le Traité sur l’imputation.

De Maudgalyāyana མོ་འུ་འགལ་གྱི་བུ།.

6. འགྲོ་བའི་རྣམ་གྲངས། L’Enumération des êtres vivants.

De Mahākauṣṭhila གསུས་པོ་ཆེ།.

7. ཁམས་ཀྱི་ཚོགས། L’Ensemble des éléments.

De Pūrṇa གང་པོ།