མནར་སེམས་ཀྱི་གཞི་དགུ

Les neuf bases d'hostilité

Il s'agit de neuf pensées qui alimentent la colère ཁྲོ་བ།. Elles sont équivalentes aux neuf modalités de la cruauté མནར་སེམས་པའི་དངོས་པོ་དགུ et consistent à penser :

1-3. Vis-à-vis de soi-même.

1. འདིས་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱས་སོ། Il m'a fait du mal.

2. ད་ལྟ་བྱེད་དོ། Il me fait du mal.

3. མ་འོངས་པ་ན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། Il me fera du mal.

4-6. Vis-à-vis de nos proches.

4. འདིས་བདག་གི་མཛའ་ལ་གནོད་པ་བྱས་སོ། Il leur a fait du mal.

5. ད་ལྟ་བྱེད་དོ། Il leur fait du mal.

6. མ་འོངས་པ་ན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། Il leur fera du mal.

7-9. Vis-à-vis de nos ennemis.

7. བདག་གི་དགྲ་ལ་འདིས་ཕན་བཏགས་སོ། Il les a aidés.

8. འདོག་པར་བྱེད་དོ། Il les aide.

9. འདོག་པར་འགྱུར་རོ། Il les aidera.