མཚན་ཉིད་གསུམ།

Les trois caractéristiques, les trois classes de phénomènes

Lors du troisième et dernier cycle de son enseignement འཁོར་ལོ་ཐ་མ།, aussi appelé le cycle de l’excellente distinction ལེགས་ཕྱེའི་འཁོར།, l’Eveillé a distingué parmi l’ensemble des phénomènes ceux qui existent en soi བདེན་པར་གྲུབ་པ། de ceux qui sont dépourvus d’une telle existence.

C’est à cette fin précisément qu’il a introduit ces trois classes de phénomènes, notamment dans le Saṃdhinirmocana sūtra དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ།, instituant ainsi l'école philosophique cittamātra སེམས་ཙམ་པ། :

1. ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད། parikalpita lakṣaṇa/ Phénomènes imputés, phénomènes purement conventionnels.

Syn. ཀུན་བཏགས།. Ils sont considérés comme dépourvus d’existence en soi.

2. གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད། paratantra lakṣaṇa/ Phénomènes dépendants.

Phénomènes qui dépendent de leurs causes. Syn. གཞན་དབང་།. Ils sont considérés comme existant en soi. Ex. un vase.

3. ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད། pariniṣpanna lakṣaṇa/ Phénomènes pleinement établis, phénomènes certains.

Syn. ཡོངས་གྲུབ།. Ils sont avérés par la connaissance juste des ārya et considérés comme existant en soi. Ex. la vacuité du vase.

Pour plus de détails, voir syn. les trois natures ངོ་བོ་ཉིད་གསུམ།.