མི།
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Etre humain, particule de négation, caractère modéré
- A. Etre humain.
- Ils constituent l'une des six classes d'êtres འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག, caractérisée par la connaissance de la parole, les capacités d'entendement, l'artisanat, l'utilisation d'outils, la complexité et la diversité des tâches. Leurs souffrances peuvent être condensées en sept maux principaux མིའི་སྡུག་བསྔལ་བདུན།.
- En langue ancienne, il est possible de trouver l'orthographe alternative མྱི།.
- B. Particule de négation, particule privative.
- Ex. En accompagnement d'un verbe à la forme active, au présent, elle indique que l'on n'accomplira pas cette action. Je ne mangerai pas མི་བཟའ། Je ne boirai pas མི་འཐུང་།.
- En accompagnement d'un verbe à l'impératif, elle exprime l'incapacité à accomplir une action. Ce fardeau est trop lourd pour moi ཁུར་བོ་ལག་པས་མི་ཁྱོགས།, je ne peux pas prononcer ces paroles ཁ་ནས་གཏམ་མི་ཤོད།.
- En accompagnement d'un verbe à la forme passive, au présent, elle signifie qu'une chose ne surviendra pas. Si un bâton est épais, il ne se brisera pas དབྱུག་པ་སྦོམ་ན་མི་འཆག ; si un traitement est administré, le patient ne mourra pas སྨན་བཅོས་བྱས་ན་ནད་པ་མི་འཆི།.
- Ex. En accompagnement d'un verbe à la forme active, au présent, elle indique que l'on n'accomplira pas cette action. Je ne mangerai pas མི་བཟའ། Je ne boirai pas མི་འཐུང་།.
- C. Expression indiquant un caractère modéré.
- Ex.Associé à deux adjectifs, elle exprime le caractère sans exagération, modéré, du terme considéré. Ce n'est pas vraiment loin, une journée de marche tout au plus ཐག་མི་རིང་མི་ཉེ་ཉིན་ལམ་གཅིག
