ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་བཞི།

Les quatre qualités de l’éthique

1. ཕ་རོལ་ལས་ལེགས་པར་ཡང་དག་པར་བླངས་པའི་ཡོན་ཏན། Qualité d’être parfaitement prise d’autrui.

2. བསམ་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡོན་ཏན། Qualité d’une pensée parfaitement pure.

3. ཉམས་ན་ཕྱིར་གསོ་བའི་ཡོན་ཏན། Qualité de pouvoir être réparée si elle a dégénéré.

4. མི་ཉམས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་གུས་པ་བསྐྱེད་ནས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གནས་པའི་ཡོན་ཏན། Qualité de l’attention proche qui lui permet de ne pas dégénérer sur la base du respect.