འཁོར་གསུམ་རྣམ་དག

La pureté des trois cercles

Il s’agit de l’une des vingt qualités purificatrices de la septième terre spirituelle ས་བདུན་པའི་ཡོངས་སྦྱོང་ཉི་ཤུ།.

A travers elle, les trois cercles འཁོར་གསུམ། – agent, action et objet de l'action – sont marqués du sceau de l’inobservabilité d'un point de vue ultime, c’est-à-dire de l’absence d’existence intrinsèque རང་བཞིན་གྱིས་མ་གྲུབ་པ།.