འཁོར་གསུམ།

Les trois cycles, les trois roues, les trois cercles

Cette expression revêt plusieurs acceptions :

A. Les trois armes.

L’arc, l’épée et la lance. Syn. མཚོན་ཆ་མདའ་གྲི་མདུང་གསུམ།.

B. Les trois cycles de l’enseignement, les trois roues de l’enseignement.

Syn. འཁོར་ལོ་གསུམ།.

C. Les trois éléments de toute activité.

Il s’agit de l'agent བྱེད་པ་པོ།, l’acte བྱ་བའི་ལས། et l'objet de l'action བྱ་བའི་ཡུལ།. Syn. བྱ་བྱེད་ལས་གསུམ།.

Ex. Les trois éléments d’une méditation portant sur les qualités d’un Eveillé : le méditant, l’acte de méditer et les qualités du Buddha. Tous trois sont vides d’existence réelle.

Voir également la pureté des trois cercles འཁོར་གསུམ་རྣམ་དག.

D. Les trois portes, les trois plans.

Syn. les trois portes སྒོ་གསུམ།  ; le corps, la parole et l’esprit ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ།.

E. Les trois facteurs de la logique.

Syn. argument, thèse et implication རྟགས་བསལ་ཁྱབ་གསུམ།.

Voir argument རྟགས།, thèse བསལ་བ། et implication ཁྱབ།