འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ།

Empereur universel, monarque universel

Litt. Monarque qui fait tourner la roue. Il s’agit d’un empereur qui règne sur tout un continent avec bienveillance et selon les principes du dharma. Il est nommé ainsi en raison de la précieuse roue འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ། pourvue de six attributs འཁོར་སྒྱུར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ཁྱད་ཆོས་དྲུག, symbole par excellence de son pouvoir, qui l’accompagne partout et entraîne toutes les autres qualités dont il est doté.

Il est parfois décrit comme pouvant régner sur trois ensembles consécutifs de milliers d’univers སྟོང་གསུམ།, et possède trois ensembles de sept précieux attributs :

1. རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན།  Sept précieux attributs royaux, les sept emblèmes royaux.

2. འཁོར་སྒྱུར་གྱི་ཉེ་བའི་རིན་ཆེན་འདུན། Sept précieux attributs secondaires d’un monarque universel.

3. ནོར་བུ་ཆ་བདུན། Sept joyaux.

Quatre འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་བཞི། ou cinq འཁོར་སྒྱུར་ལྔ། monarques universels sont parfois évoqués. L’empereur Aśoka མྱ་ངན་མེད། également est considéré comme tel.