འཁྲུལ་གཞི།

Base d’erreur, base d'égarement

A. Base d'erreur.

Selon une première acception, la plus générale, le terme recouvre toute cause ou condition, source d’erreur. Voir également cause d’erreur འཁྲུལ་རྒྱུ།.

B. Base d'égarement.

Dans les enseignements du mahāmudrā ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ། et de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, le terme désigne la base གཞི། à partir de laquelle émerge le cycle des existences. Celle-ci constitue également le fondement de la libération, et dans cette perspective, elle est alors qualifiée de base de libération གྲོལ་གཞི།. Ainsi, du fait que la base est à la fois le fondement de l'existence cyclique et de la libération, elle est aussi appelée base générale, ou base commune སྤྱི་གཞི།.

Il est possible de mettre en évidence trois aspects de la base d'égarement འཁྲུལ་གཞི་རྣམ་པ་གསུམ།.