འཇམ་པའི་དབྱངས།

Mañjughoṣa

En nature ངོ་བོ།, il est la personnification, la concrétisation, ou l’union གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་རང་གཟུགས། de la sagesse de tous les Victorieux རྒྱལ་བ།. En apparence རྣམ་པ།, il prend l’aspect d’un bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། de la dixième terre spirituelle ས་བཅུ་པ།.

Parce que sa parole est dépourvue de tout défaut et de toute aspérité, et qu’elle possède toutes les qualités de douceur འཇམ་པ།, elle est l’essence de la parole mélodieuse གསུང་དབྱངས། et ainsi est-il appelé Mañjughoṣa འཇམ་པའི་དབྱངས།.

Il brandit de la main droite le glaive de la sagesse, qui tranche à la racine l’ignorance མ་རིག་པ། à l’origine du cycle des existences འཁོར་བ།, et de sa main gauche, déposé sur une feuille de lotus épanouie, il arbore un texte, qui symbolise l’éloquence avec laquelle il expose l’enseignement et vient en aide aux êtres.

Pour consulter ses épithètes, voir syn. Mañjuśrī འཇམ་དཔལ་དབྱངས།.