འདུ་ཤེས་ལྔ།

Les cinq reconnaissances, les cinq prises de conscience

Elles correspondent aux conditions favorables à réunir par l’enseignant au moment de dispenser l’enseignement.

1. རང་ལ་སྨན་པ་དང། Se reconnaître comme le médecin.

2. ཆོས་ལ་སྨན། Reconnaître l’enseignement comme le remède.

3. ཉན་པ་པོ་ལ་ནད་པ། Reconnaître les auditeurs comme les souffrants.

4. དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ། Reconnaître les Ainsi-allés comme des êtres parfaits.

5. ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ། Souhaiter que l’enseignement demeure longtemps.

Voir également les six reconnaissances འདུ་ཤེས་དྲུག à réunir par l’auditeur.