འཕགས་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད།

Le noble octuple sentier, les huit branches du chemin des ārya

Ces huit aspects de la voie des ārya འཕགས་པ། sont inclus dans les trente-sept auxiliaires de l’Eveil བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན།.

1. ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ། saṁyak dṛṣṭi/ La vue juste.

2. ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ། saṁyak saṁkalpa/ l’analyse juste.

3. ཡང་དག་པའི་ངག saṁyak vāk/ La parole juste.

4. ཡང་དག་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ། saṁyak karmānta/ L’action juste.

Litt. La juste limite des actes.

5. ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ། saṁyak ājīva/ Les moyens d’existence justes.

6. ཡང་དག་པའི་རྩོལ་བ། saṁyak vyāyāma/ L’effort juste.

7. ཡང་དག་པའི་དྲན་པ། saṁyak smṛti/ La mémoire juste, l’attention juste.

8. ཡང་དག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། saṁyak samādhi/ La concentration juste.