འབྱུང་བ་དྲུག

Les six éléments

A. Selon les sūtra.

Le Buddha a distingué ces six éléments, car ils sont les constituants d'un être du cycle des exitences སྲིད་པ། :

1-5. འབྱུང་བ་ལྔ། Les cinq éléments.

6. རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཁམས། L'élément de la conscience.

Toutes les consciences རྣམ་ཤེས། ne relèvent pas de l'élément de la conscience. Celui-ci recouvre exclusivement les consciences souillées ཟག་བཅས།.

B. Selon les enseignements de la grande perfection.

1-5. འབྱུང་བ་ལྔ། Les cinq éléments.

6. རང་བྱུང་གི་འབྱུང་བ། La spontanéité.