འབྲས་སྐྱབས།

Refuge résultant

Il s’agit des trois joyaux དཀོན་མཆོག་གསུམ། réalisés en soi-même : l’Eveil de Buddha སངས་རྒྱས། que l’on réalisera, les qualités d’abandon et de réalisation སྤངས་རྟོགས་ཡོན་ཏན། de l’enseignement que l’on actualisera, et l’état d’ārya འཕགས་པ། que l’on obtiendra. Il convient ainsi de le distinguer du refuge causal རྒྱུ་སྐྱབས།. Selon La Libération suprême entre nos mains ལམ་རིམ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས།  : « Il existe deux manières de prendre refuge སྐྱབས་འགྲོ།  : la simple prise de refuge སྐྱབས་འགྲོ་ཙམ་པོ་བ།, et la prise de refuge particulière སྐྱབས་འགྲོ་ཁྱད་པར་བ།. La première consiste à s’en remettre aux trois joyaux que d’autres ont réalisé, la seconde revient à chercher refuge en les trois joyaux que nous réaliserons nous-mêmes. Chacune de ces deux prises de refuge peut être accomplie de trois manières distinctes selon les trois pratiquants སྐྱེས་བུ་གསུམ།. Il est dit que ceux qui ont étudié les grands traités devraient s’efforcer principalement à la prise de refuge particulière. »