འཚིག་པ།

Animosité

Elle relève des vingt facteurs perturbateurs secondaires ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ།, et est ainsi décrite dans l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། :

« Apparentée à l’irritation ཁོང་ཁྲོ།, elle est une hostilité précédée par la colère ཁྲོ་བ། et la rancune ཁོན་འཛིན།. Sa fonction est de procurer un support à des mots rudes, blessants et violents, d’amplifier les démérites et d’empêcher de se sentir heureux. »

Le commentaire de Gyältsab Je རྒྱལ་ཚབ་རྗེ། précise (extraits) :

« Apparentée à l’irritation et précédée par la colère et la rancune, elle inspire des propos rudes du fait de la répulsion qui persiste à l’égard de quelqu’un auquel on reproche une faute. Elle a pour effet, directement ou indirectement, de créer des causes de difficultés ou des ennuis à proprement parler, en tenant des propos désobligeants en accumulant des démérites ou autres. »