ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་གྱི་ཆུ།

Eau munie des huit qualités

1. མངར་བ། Sucrée.

2. བསིལ་བ། Fraîche.

3. འཇམ་པ། Douce.

4. ཡང་བ། Légère.

5. དྭངས་པ། Claire.

6. གཙང་བ། Pure.

7. མགྲིན་པ་ལ་མི་གནོད་པ། Désaltérante.

Litt. qui ne nuit pas à la gorge.

8. ལྟོ་བ་ལ་ཕན་པ། Digeste.

Litt. bénéfique pour l’estomac. Voir également l’eau dotée des huit qualités ཆུ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན།