ཡུལ་ཅན་གསུམ།

Les trois sujets

1. གཟུགས་སུ་གྱུར་པའི་ཡུལ་ཅན། Les sujets qui relèvent de la forme.

Ex. les sens dotés de forme དབང་པོ་གཟུགས་ཅན་པ།, les sons significatifs རྗོད་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ།.

2. ཤེས་པར་གྱུར་པའི་ཡུལ་ཅན། Les sujets qui relèvent de l’esprit.

Ex. le mental སེམས། et les facteurs mentaux སེམས་བྱུང་།.

3. ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་དུ་གྱུར་པའི་ཡུལ་ཅན། Les sujets qui relèvent des formations dissociées.

Ex. l’individu གང་ཟག